西虎口前の堀のところに設置された案内板の内容を紹介します。
堀の水源について
千曲川の第二段丘上に広がる上田城下町は、ほぼ平坦であるが、東方の城下町が城郭部分よりやや高くなっています。
従って、堀の水は城より約4km東を流れる神川から取り入れていました。
現在は、櫓下の芝生広場から地下水を汲み上げて、堀へ供給しています。The source of the water in the moats
The castle town Ueda which lies on the second terrace of the Chikuma River is almost flat, but the eastern part of the town is a little higher than the Castle grounds.
Therefore the water in the moats was taken from the kangawa River, which runs about 4 km east from the castle.
At present, groundwater is pumped up from the lawn square under the turret, and is supplied to the moat.
