二条城の番所は東大手門を入ってすぐのところにあります。
正面十間(19.6m)、奥行三間(6.06m)の細長い建物です。
将軍不在時の二条城は「二条在番」と呼ばれる、江戸から派遣された武士によって警備されていました。毎年2組(1組50人)が4月に交代して番にあたっていたそうです。
この番所はそうした二条在番の詰め所のひとつで、全国的にも珍しい門番所の遺構です。
番所
徳川将軍不在時の二条城は、幕府から派遣された「二条在番」と呼ばれる武士たちが宿直・警備していた。一つの組は五十人で構成され、二条城には二組が常駐し、毎年四月に他の組と交代していた。
この番所は、その在番の詰所の一つで、寛文三年(一六六三)に建てられたことがわかっており、間口十間(十九・六メートル)、奥行三間(六・一メートル)の切妻造りの建物となっている。現存する城郭の番所は全国的にも少なく、貴重な建物である。
Bansho (Guard Station)
When the Tokugawa shoguns were absent from Nijo Castle, the group of samurai known as the "Nijo Zaiban" were dispatched by the shogunate for night watch and patrol. A single group was composed of fifty men and two groups were stationed permanently at Nijo Castle though each year in April they alternated with other squads. This guard station was one office of that Zaiban and it is understood to have been built in the third year of the Kanbun era (1663).
The building consists of gabled-roof construction with a frontage of ten "ken" (a ken being approximately 1.9 meters, in sum here at 19.6 meters) and a depth of three ken (6.1 meters). Extant castle guard station are few within the country and so this is a treasured building.