高島城の案内板

復興天守前に立てられている高島城の案内板の内容を紹介します。

高島城
　高島城は天正18年（1590）、豊臣秀吉の家臣、日根野織部正高吉によって設計され、文禄元年（1592）着工、慶長三年（1598）完成した。
　この高島城は、諏訪湖と数条の河川が周囲をめぐり濠の役をつとめ、諏訪湖の波が城の石垣に迫り、「諏訪の浮城」と呼ばれ慶長6年（1601）初代藩主諏訪頼水から10代藩主諏訪忠礼に至る270年の間、諏訪氏の居城としてその威容を誇ってきた。
　明治4年（1871）廃藩置県となり、明治8年（1875）廃藩置県によって天守閣は撤去され、翌明治9年（1876）5月高島城趾は「高島公園」として、一般に開放された。
　朝夕の「時の太鼓」が鳴らなくなって100年、諏訪の住民の「高島城」に寄せる愛着は強く、昭和45年（1970）春、ここに「高島城」は復興された。諏訪市

Takashima Castle
Takashima Castle was constructed by Takayoshi Hineno, one of Hideyoshi Toyotomi's Samurai warriors, in 1590. Construction was begun in 1592 and completed in 1598.
The castle was called "the Floating Castle of Lake Suwa" bucause it appeared as if is rose out of the water. At that time the lake waters reached as far as the castle, and it was surrounded on its other sides by several rivers which served as moats.
Yorimizu Sawa replaced Takayoshi Hineno in 1601 and for ten generations, 270 years his descendants governed the Suwa area from the castle.
The last suwa clan ruler was Tadaaya Suwa, who was removed from office with the abolition of the clan government system and the establishment of prefectures in Japan.
The caslte was torn down and the site was opened to the public in 1876 as Takashima park. Almost 100 years later in 1970. Takashima castle was reconstructed with finical contributions donated by residents of Suwa who left nostalgia for the city's old landmark.EXPLAINED BY SUWA CITY