旧庄内藩主　御隠殿の案内板

文字起こし

旧庄内藩主（きゅうしょうないはんしゅ）　御隠殿（ごいんでん）
Goinden (Former Residence of the Retired Sakai Lords of Shonai Domain)
幕末に11代藩主酒井忠発（ただあき）が建てた隠居（いんきょ）所で、現存するのはその一部です。江戸の中屋敷（なかやしき）の一部を北前船（きたまえぶね）で運んで移築、庄内領内の材木も大量に使用したという記録が残っています。
明治時代の鶴ヶ岡城廃城後は旧藩主の住居「酒井伯爵（はくしゃく）邸」となり、藩校致道館の祭器（さいき）や典籍（てんせき）と教育の機能なども引き継がれました。戦後、地方文化の向上発展に資（し）するために公開が始まり、致道博物館としての歩みがスタートしました。
見どころ
江戸時代の鶴ヶ岡城下の様子を紹介し、庄内地方で盛んに行われた磯釣（いそづ）り関係の資料や旧庄内藩主酒井家に伝わる鎧兜（よろいかぶと）、調度品（ちょうどひん）を展示しています。江戸時代の庄内史、酒井家に伝来した文化財、歴代藩主の書画を展観（てんかん）できます。奥座敷・關雎堂（かんしょどう）からの庭園の眺（なが）めは別格です。
A retreat for the Shonai domain's lords built in 1864, at the end of Edo period (1603-1867). It was originally located at the Sakai family's residence near the Edo castle in the capital, and was rebuilt in this place, using the wood and roof tiles carried here by kitamae-bune trade ships.
This residence used to be a grand and magnificent building, but only a part of it remains. Sakai family moved to live here after the destruction of Tsurugaoka castle.
The inner room has a fantastic garden view.
Exhibits
Model of Tsurugaoka Castle / Shonai-zao (Shonai style fishing rods) and related old documents / Armor and furnishings passed down in the Sakai Clan of Shonai domain